-
1 сессия парламента
valtiopäivätСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сессия парламента
-
2 сессия парламента
ngener. parlementszitting -
3 сессия
сессия ж 1. (период заседаний) Tagung f c сессия парламента Parlamentstagung f сессия суда Gerichtssitzung f 2. (период экзаменов) Prüfungen f c; Prüfungsperiode f c -
4 сессия
ж.выездная сессия суда — assises f pl tenues hors (придых.) du Palais -
5 сессия
ж. -
6 сессия
-
7 sessione parlamentare
-
8 session parlementaire
Dictionnaire de droit français-russe > session parlementaire
-
9 valtiopäivät
сессия парламента -
10 valtiopäivät 2
Finnish-Russian dictionary with conjugations > valtiopäivät 2
-
11 valtiopäivät
сессия парламента 1:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > valtiopäivät
-
12 parliament is up
-
13 Parliament will sit in (the) autumn
Англо-русский дипломатический словарь > Parliament will sit in (the) autumn
-
14 Parliament will sit in (the) autumn
сессия парламента начнётся / состоится осеньюEnglish-russian dctionary of diplomacy > Parliament will sit in (the) autumn
-
15 Parliament will sit in (the) autumn
сессия парламента начнётся / состоится осеньюEnglish-russian dctionary of diplomacy > Parliament will sit in (the) autumn
-
16 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
17 session
[ˈseʃən]autumn session осеннее заседание autumn session парл. осенняя сессия session заседание; to be in session заседать, быть в сборе briefing session инструктивное заседание session сессия (парламентская, судебная); Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court session заседание суда editing session вчт. сеанс редактирования emergency session чрезвычайная сессия extraordinary session парл. чрезвычайная сессия general session генеральная сессия main session основное заседание ordinary examination session обычная экзаменационная сессия ordinary session обычное заседание parliamentary session заседание парламента parliamentary session сессия парламента petty sessions судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary session заседание в полном составе plenary session пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) session амер. занятия, учебное время в школе session заседание; to be in session заседать, быть в сборе session заседание session вчт. сеанс session сессия (парламентская, судебная); Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд session сессия session сессия парламента session собрание session совещание session судебное заседание session учебный семестр (в шотл. и американских университетах); summer session летние курсы при университете session of court судебное заседание spring session весенняя сессия session учебный семестр (в шотл. и американских университетах); summer session летние курсы при университете terminal session вчт. сеанс диалога user session вчт. сеанс пользователя -
18 istuntokausi
yks.nom. istuntokausi; yks.gen. istuntokauden; yks.part. istuntokautta; yks.ill. istuntokauteen; mon.gen. istuntokausien istuntokautten; mon.part. istuntokausia; mon.ill. istuntokausiineduskunnan istuntokausi сессия парламента, парламентская сессия
istuntokausi сессия
сессия eduskunnan ~ сессия парламента, парламентская сессия -
19 valtiopäivät
; mon.gen. valtiopäivien valtiopäiväin; mon.part. valtiopäiviä; mon.ill. valtiopäiviinvaltiopäivät парламент valtiopäivät (pl) сессия парламента, парламентская сессия
сессия парламента, парламентская сессия ~ парламент -
20 sitting
ˈsɪtɪŋ сущ.
1) заседание, собрание, совещание Syn: session, meeting
2) сеанс( позирования и т. п.) at a sitting ≈ в один присест
3) высиживание цыплят
4) сидячее место, сиденье сидение - long * is fatiguing долго сидеть - утомительно - at a * в один присест заседание;
сессия - opening * первое заседание;
открытие( конференции) - final * заключительное заседание;
закрытие( конференции) - public * открытое заседание - * of the court заседание суда - * of Parliament заседание или сессия парламента сеанс (позирования) - to paint smb.'s portrait in ten *s написать чей-либо портрет за 10 сеансов высиживание цыплят яйца под наседкой сидячее место, сиденье (для одного человека) - the bus has 40 *s в автобусе 40 сидячих мест сед (гимнастика) работа приходящей няни смена( об обеде, ужине на лайнере, где пассажиры обслуживаются посменно) сидящий сидячий;
предназначенный для сидения - * accommodation( железнодорожное) сидячее место;
сидячая плацкарта - * posture сидячее положение занимающийся( чем-либо), являющийся (кем-либо) - * judge судья, разбирающий данное дело нынешний - * president нынешний президент - our * member депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ легко поражаемый;
беззащитный - * target( военное) (разговорное) легко поражаемая цель ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест open ~ открытое заседание plenary ~ пленарное заседание public ~ открытое заседание secret ~ закрытое заседание sitting pres. p. от sit ~ высиживание цыплят ~ заседание ~ заседание ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест ~ сессия ~ сидение ~ сидячее место, сиденье ~ сидячее место ~ in camera заседание в судейской комнате ~ in camera рассмотрение не в судебном заседании ~ in chambers заседание в судейской комнате ~ in chambers рассмотрение не в судебном заседании ~ in open court рассмотрение в открытом судебном заседании ~ of court заседание суда ~ of full court рассмотрение в полном составе суда
См. также в других словарях:
СЕССИЯ — (лат., от sedere сидеть). Время, в течение которого общество собирается для каких либо заседаний; период, в течение которого происходит целый ряд заседаний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕССИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕССИЯ — СЕССИЯ, сессии, жен. (лат. sessio заседание) (офиц.). «Периодически, в назначенные сроки возобновляющиеся занятия, заседания какого нибудь учреждения, Сессии Верховного Совета СССР созываются Президиумом Верховного Совета СССР два раза в год.»… … Толковый словарь Ушакова
СЕССИЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ — (лат. sessio заседание) период времени, в течение которого происходят пленарные заседания парламента (палат парламента) и его комиссий. Законом или обычаем устанавливается, сколько должно быть очередных С. в год; С., созываемые сверх этого числа… … Юридический словарь
СЕССИЯ — СЕССИЯ, и, жен. 1. Периодически повторяющиеся рабочие заседания какого н. учреждения, организации, органа. С. парламента. С. научного общества. На сессии. 2. Период сдачи экзаменов в вузах, техникумах, специальных училищах. Экзаменационная с. Во… … Толковый словарь Ожегова
СЕССИЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ — (лат. sessio заседание) период времени. в течение которого парламент (палаты парламента) проводит пленарные заседания и принимает правомочные решения. . Сессионный. порядок работы парламента исторически сложился в период становления демократии и… … Энциклопедия юриста
сессия парламентская — (лат. sessio заседание) период времени, в течение которого происходят пленарные заседания парламента (палат парламента) и его комиссий. Законом или обычаем устанавливается, сколько должно быть очередных С. в год; С., созываемые сверх этого числа… … Большой юридический словарь
СЕССИЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ — ( лат. sessio заседание) период времени, в течение которого происходят пленарные заседания парламента и его коми сии. Различают очередные и чрезвычайные (внеочередные) С.п … Политология: словарь-справочник
Заседание парламента — Заседание парламента высший руководящий орган Парламента[источник не указан 1052 дня]. На заседания могут приглашаться представители государственных органов, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений,… … Википедия
Парламентская сессия — У этого термина существуют и другие значения, см. Сессия. Парламентская сессия период, в течение которого парламент собирается для обсуждений законопроектов или просто текущих событий. Содержание 1 Виды 1.1 Очередные сессии … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКАЯ СЕССИЯ — (лат. sessio заседание) период времени, в течение которого происходят пленарные заседания парламента (см. ПАРЛАМЕНТ) (палат парламента) и его комиссий. Законом или обычаем устанавливается, сколько должно быть очередных сессий в год. Сессии,… … Энциклопедический словарь
УЧРЕДИТЕЛЬНАЯ СЕССИЯ — первая сессия вновь избранного парламента, на которой образуются рабочие органы данного парламента (комиссии, комитеты), избираются его руководители председатели, спикеры и т.п., а тж. осуществляются другие организационные мероприятия … Юридическая энциклопедия